“传统文化”的英语表达是 traditional culture。这个词组在学术、日常交流和国际语境中广泛使用，能够准确传达“由历史传承下来的文化体系”这一概念。

拓展学习：

1. 相关表达

例句: China's cultural heritage includes the Great Wall and Peking Opera.

（中国的文化遗产包括长城和京剧。）

例句: Shadow puppetry is part of China's intangible cultural heritage.

（皮影戏是中国非物质文化遗产的一部分。）

2. 实用例句

（保护传统文化对维护民族认同至关重要。）

（中医体现了中国古代文化的智慧。）

3. 常见搭配

使用建议：

例如：

"Chinese civilization has a history of thousands of years, and its traditional culture deeply influences East Asia."

（中华文明有数千年历史，其传统文化深刻影响着东亚地区。）

如果需要更具体的场景翻译，可以补充说明语境哦！